Рождественская постановка "Четыре свечи"

23.11.2012 Рождественский спектакль
«Четыре свечи»

Свеча Пророчества (Обетования)
Не могу больше ждать!
Быстрей бы уже!
Тема: Ожидание, предвкушение – Свеча Пророчества (Обетования)
Краткое содержание: Семья готовится провести Рождество с бабушкой и дедушкой. Их ребенок с трудом может ждать, когда же наконец они поедут, не смотря на то, что родители пообщеали ему, что поедут они очень скоро.
Действующие лица:
Брайан – муж, слегка раздражительный
Дженет – жена, жизнерадостная
Исаак/Челси – сын/дочь примерно 4 или 5 лет. (Пол ребенка не так важет, потому что его никто не видит, а только слышат его голос).
Автор.
Реквизит: чемоданы, одежда, приготовленная для упаковывания, микроволновка, гладильная доска, кружка.

Брайан и Дженет пакуют чемоданы. Оджежда лежит рядом с микроволновкой, и (или) на гладильной доске. Они будут упаковывать вещи на протяжении всего диалога. Ребенок в спальне, его не видно, только слышно.

БРАЙАН: (Ставит кружку в микроволновку и делает вид, что влючает ее) Хочешь чая, Дженет?
ДЖЕНЕТ: Нет, спасибо.
БРАЙАН: Я думаю, Исаак, наконец-то уснул.
ИСААК: (из-за сцены, громким умоляющим голосом) Не могу больше ждааааааать!!!!!!
БРАЙАН: (Орет) Исаак! Хватит разговаривать!
ДЖЕНЕТ: (Более мягко, чем ее муж) Спи уже, солнышко.
ИСААК: Я хочу к бабушке и дедушке сейчас!
БРАЙАН: Я же говорил тебе, что мы поедем через 2 дня.
ИСААК: Но это так долго!
БРАЙАН: (Самому себе) Нет, это не «долго», «долго» - это время, которое мы проведем у бабушки и дедушки (с укоризной смотрит на жену)
ИСААК: Не могу ждать большеееееее........
БРАЙАН: (Обрывает Исаака) Не слова больше, или я должен буду зайти к тебе в комнату. И теье это не понравится. (Из комнаты тишина). Так-то лучше. Я не знаю, в чем его проблема, ведь он знает, что мы раньше вторника не поедем (качает головой).
ДЖЕНЕТ: Ты помягче с ним. Он просто радуется тому, что поедет к бабушке и дедушке.
БРАЙАН: Почему он не может потерпеть, хотя знает, сколько еще нужно ждать.
ДЖЕНЕТ: Исаак еще слишком мал, чтобы ориентироваться во времени, поэтому для него так трудно ждать.
БРАЙАН: Но я пообешал ему, что мы поедем к бабушке и дедушке. Он что, не верит мне, когда я говорю ему, что мы поедем через 2 дня?
ДЖЕНЕТ: (Перестает упаковывать вещи на секунду). Брайан, он понятия не имеет как долго длятся 2 дня. Это как вечность для него. Трудно быть терпеливым в такой ситуации.
ИСААК: (громко). Я хочу ехать сейчас!
БРАЙАН: Ну, хватит!
ИСААК: (В панике). Я сплю, папа, я сплю.
БРАЙАН: Ни слова больше! (Обращаясь к Дженет) Но я пообещал ему, что мы поедем туда на Рождество. Он уже достаточно большой, чтобы доверять нам.
ДЖЕНЕТ: О, Исаак доверяет нам. Но он не может понять, почему нужно ждать чего-то больше 10 минут. Когда мы обещаем ему что-то, но не исполняем это в течение того времени, как ему кажется это должно исполнится, он думает, что мы передумали.
БРАЙАН: Но я не передумал, мое обещание все еще в силе.
ДЖЕНЕТ: Конечно, в силе. И он узнает об этом во вторник, когда мы сядем в машину и поедем к маме и папе.
БРАЙАН: Ну, чем быстрее он начнет понимать время так, как я его понимаю, тем легче будет у нас жизнь. Мне так и хочется никуда не ехать, чтобы проучить его хорошенько.
ДЖЕНЕТ: (серьезно). Подожди, похоже на то, что он не единственный, кому нужно немножко терпения.
БРАЙАН: (смотрит на нее бегло, как-будто собирается что-то сказать, но останавливается). Да, может ты и права. Я думаю, я не могу винить его в том, что он не монимает чего-то, что для него еще чуждо. Однако, он должен будет мне доверять. Я исполню свое обещание.
ДЖЕНЕТ: Он увидит это. Не мог бы ты подать мне те рубашки возле микроволновки?
БРАЙАН: Конечно. (Когда он идет за рубашками, он останавливается возле микроволновки, открывает дверцу, берет кружку и делает глаток и опять становится раздраженным). Что происходит с этой микроволновкой. Целая вечность уходит на то, чтобы кружку чая подогреть! (Поворачивается к Дженет с чашкой в руке). Мне надоедает каждый раз ждать.
АВТОР: Также как Исаак не понимал время как его родители, мы тоже часто не понимаем время, как его понимает Бог. Бог сказал, что Он пошлет Мессиию, Эммануила, за много лет до того, как обетование было исполнено. Как предсказывал пророк Исайя:
«Народ, ходящий во тьме, увидит свет...» Ис.9:2
«Ибо Младенец родился нам....» Ис.9:6
«Итак, Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве примет....» Ис.7:14
Мы также живем с обетованием, которому уже 2000 лет, обещание того, что Иисус вернется на землю еще раз. Обещание все еще в силе, и мы ожидаем с терпением и предвкушением того дня. (Зажигает свечу Обетования/Пророчества).


Свеча Вифлеема
Уборка (подготовка) дома.

Тема: Сделать наши сердца и дома готовыми для Младенца Иисуса – Свеча Вифлеема
Краткое содержание: В то время как Есфирь (бабушка) и Джо (дедушка) подготавливают комнату для гостей к приезду их детей и внуков на Рождество, их путаница в общении помогает нам понять, как мы должны готовить себя к празднованию Христова рождения.
Действующие лица:
Джо – дедушка, достаточно полон энергии и не совсем сдержан к концу сценки. Убедитесь в том, что семена этих качеств видны с самого начала.
Есфирь – бабушка, добродушная.
Автор.

Реквизит: телефон (можно показать пантомимой), телефонная книга, простыни, одеяла, покрывало, 2 подушки, метла, газеты, мусорная корзина.

Две части сцены разделены кафедрой, пианино или каким-либо предметом, чтобы создать образ двух комнат. Одна – комната для гостей. Это легко можно сделать, положив подушку и покрывало на лавку, чтобы получилась «кровать». Добавьте стул с перекинутыми через его спинку простынями, мусорную корзину, и газеты, разбросанные вокруг, и гостевая комната готова для того, чтобы дедушка ее убирал.

АВТОР: В первое воскресенье мы зажигали Свечу Обетовани (Пророчества), которая символизировала время ожидания света, который пришел в мир в то первое Рождество. Сегодня мы зажигаем Свечу Вифлеема. Она символизирует подготовку наших сердец и домов (?) для Младенца Иисуса. Это также напоминает нам о предстоящем рождении Иисуса.
«И ты, Вифлеем, земля...» Мих.5:2

Есфирь убирает в комнате для гостей. Она должна будет работать все время, пока говорит. Там должны быть простыни, перекинутые через спинку стула, мусорная корзина, газеты, разбросанные вокруг, разнообразные вещи, которые создают образ комнаты для гостей. «Кровать» не застелена. Джо на телефоне в другой части сцены. Он держит одну из подушек. Он ищет номер в телефонной книге и набирает его, в то время как Есфирь начинает говорить.

ЕСФИРЬ: (Обращаясь к самой себе, встряхивая подушку) Ничего себе! Тут все уже немного запылилось. Тут надо хорошенько убрать, перед тем, как сюда приедут дети. Я хочу все сделать на высшем уровне сегодня.
ДЖО: (по телефону) Привет, Курт. Да, это Джо Кэмпбэлл. Есфирь коворила, что ты мне звонил.
ЕСФИРЬ: (сама себе) Если я поселю Пэтти сюда, то Дженет можно будет поселить в ее старую комнату. В таком случае найдется место и для кроватки Исаака.
ДЖО: (по телефону) Так это уже в этот вторник? Я и не заметил, как быстро время пролетело.
ЕСФИРЬ: (обращаясь сама к себе, смахивая волосы с лица, оглядывая комнату) Я вроде и стараюсь как могу этот дом чистоте держать, но как только к нам приезжают гости, все выглядит по-другому. (Замечает «кровать») Надо будет заменить это покрывало. (Начинает заправлять кровать).
ДЖО: (по телефону) Да, конечно. Я буду. Спасибо, что напомнил. (Ложит трубку, обращается к самому себе) В этот вторник Рождественская евангелизация в тюрьме. А я и забыл, что мне нужно будет говорить там о том, как мы подготавливаем свои сердца к празднованию Христова Рождества. (Начинает думать о том, что он собирается сделать).
ЕСФИРЬ: (сама себе, оглядывая все вокруг) А куда подевалась вторая подушка? А-а-а, Джо пошел за ней. Интересно, он уже гтов мне помогать или нет? (кричит) Джо, ты готов?
ДЖО: (отвечает) Нет, я не готов. Я вообще забыл об этом.
ЕСФИРЬ: А когды, ты думаешь, будешь готов?
ДЖО: Ну, у меня еще 2 дня.
ЕСФИРЬ: Два дня! (сама себе) Я хочу все тут убрать сегодня. Через два дня у нас уже полный дом гостей будет. (К Джо) Джо, на надо подготовиться.
ДЖО: Я знаю. Именно об этом я и думаю.
ЕСФИРЬ: (Выпрямляется, обращается к самой себе) Именно об этом я и думаю? Пока он думает о том, как убрать в доме, я его убираю. Может быть, я сегодня просто буду думать о том, как ужин приготовить. (Начинает поднимать несколько газет с пола и ложить их в мусорное ведро).
ДЖО: (Думает вслух) Ладно, чтобы приготовить себя к празднику Рождества, я должен..... я должен....
ЕСФИРЬ: (обращаясь к Джо) Нам нужно вычистить тут все.
ДЖО: (к Есфирь) Точно!
ЕСФИРЬ: (сухо, сама себе) Он уж точно может морально поддержать, когда пытается увильнуть от работы.
ДЖО: (себе) Есфирь права. Мы должны убрать весь мусор из нашей жизни, и приготовить комнату для Иисуса. (к Есфирь) А что бы ты потом сделала, дорогая?
ЕСФИРЬ: (едко) Я бы напомнила тебе, к чему мы готовимся.
ДЖО: (себе) Ого! Помнить о том, к чему мы готовимся – к Рождеству, рождению Иисуса, самому важному моменту в истории человечества. Есфирь права, мы должны помнить, и... и... изменить приоритеты в своей жизни.
ЕСФИРЬ: (делает последние штрихи и смотрит вокруг) Не так уже и плохо получилось.
ДЖО: (себе, с нарастающим энтузиазмом, каждая проследующая фраза эмоциональней предыдущей) Мы очищаем наши жизни, выбрасываем весь накопившийся мусор, заново фокусируем свой взгляд на значении Христова Рождества, и затем... и затем... (ищет подходящие слова, на грани паники)
ЕСФИРЬ: Моя мама всегда говорила: «Если в доме есть гостеприимство, люди захотят туда прийти снова». (к Джо) Мы должны быть готовы, чтобы им захотелось к нам прийти опять.
ДЖО: (с порывом благодарности, на пике взволнованности, очень выразительно) Да, да, мы пригласим Его опять, мы заново посвятим себя Ему! Мы заново задумаемся о значении Христова Рождества, и попросим Его поселиться у нас в сердце! Да! (Огромное спасибо, дорогая, у меня все готово).
ЕСФИРЬ: Нет, это тебе спасибо, дорогой, и если ты отдашь мне подушку, то и у меня будет все готово. (Джо смотрит на подушку у себя в руках, как будто он ее первый раз видит. Замерли).


Свеча пастухов

Много работы ко дню рождения.

Тема: Делиться Благой Вестью о Рождении Христа с другими – Свеча Пастухов
Краткое содержание: Два друга (подруги) работают в инвентарном отделе компании по производству кукол. Во время работы они обсуждают важность рождения Иисуса.
Действующие лица:
Пэтти – девушка 20-23 лет.
Николь – девушка двадцати или тридцати лет, прагматична, самоуверенна, трудоголик, скорее резкая и грубая.
Автор.

Реквизит: папки с зажимом (такие, на которых можно на весу писать, закрепив там листочек, пальто или куртка.

АВТОР: В первое воскресенье мы зажигали Свечу Обетования, которая символизировала время ожидания света, который пришел в мир в то первое Рождество. Во второе воскресенье мы зажигали Свечу Вифлеема, которая символизировала подготовку наших сердец и домов (?) для Младенца Иисуса. Сегодня мы зажигаем Свечу Пастухов. «И там были на поле пастухи....» Лук.2:8-12

Николь держит папку и считает куклы на складе. Но при этом смотрит в зал, как бы люди в зале – это куклы на складе. На протяжении почти всей сценки она считает и записывает.

НИКОЛЬ: 77, 78, 79, 80... (Щурится на кого-то в середине зала) Эту куклу надо вернуть назад, на ней же почти волос нет (опять щурится  на того же человека и продолжает считать) 81, 82, 83, 84, 85... (Входит Пэтти).
ПЭТТИ: Привет, Николь! Ты заканчиваешь в три?
НИКОЛЬ: 86, 87, 88, 89, 90. (Записывает в папку) Привет, Пэтти. Что ты сказала?
ПЭТТИ: Ты думаешь, ты закончишь в три? Если нет, то мне надо будет маме позвонить и сказать, что я сегодня буду дома позже, чем планировала. А то она будет волноваться.
НИКОЛЬ: Так тебе же до дома всего 3 часа ехать.
ПЭТТИ: Да, знаю. Но моя сестра с семьей приезжают завтра, и мама хочет, чтобы я  ей помогла убирать в доме. Она хочет, чтобы в доме было все идеально убрано, для того, чтобы мой племянник Исаак мог все опять перевернуть вверх дном.
НИКОЛЬ: Не переживай, Пэтти. Я тут почти закончила, поэтому уедем вовремя. (Опять начинает считать) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10....
ПЭТТИ: (смотрит вокруг) Я на этом складе и не была никогда раньше.
НИКОЛЬ: (не останавливаясь считать) 11, 12, 13, 14, 15....
ПЭТТИ: Я и представить не могла, что мы столько кукол производим.
НИКОЛЬ: Да, особенно в это время года.
ПЭТТИ: Это поразительно, сколько кукол мы продаем на Рождество.
НИКОЛЬ: Это поразительно, сколько всего продается на Рождество. (Начинает опять считать).
ПЭТТИ: Это правда. Люди любят делать подарки на Рождество. (Задумчиво) И в это время года они стараются быть хорошими и внимательными больше чем когда-либо.
НИКОЛЬ: (все еще считет, говорит небрежно) ну, если тебе интересно знать мое мнение, то кажется слишком много работы только для того, чтобы отпраздновать день рождения.
ПЭТТИ: (не понимает) Я не думаю, что я поняла, что ты сказала, Николь.
НИКОЛЬ: Рождество – это ведь день рождения, так?
ПЭТТИ: Да, я полагаю, День Рождения Иисуса.
НИКОЛЬ: Так вот это День Рождения какого-то мертвого человека, а люди продолжают отмечать его и напрягать себя подарками, гостями и празднованием. Не вижу в этом никакого смысла.
ПЭТТИ: (нерешительно) Но Он не мертвый человек. Я верю, что Иисус, Который родился 2000 лет тому назад все еще жив и сегодня. Именно поэтому я и отмечаю Его день рождения.
НИКОЛЬ: (перестает считать и смотрит на Пэтти) А Он что, придет к вам на праздник?
ПЭТТИ: Да, придет. Мы говорили об этом раньше, Николь. Иисус живет в центре моей жизни, в центре жизни каждого человека, кто верит в Него. И Ему не нужно ходить вокруг моей новогодней елки с палкой (?) в руке, чтобы доказать, что Он жив.
НИКОЛЬ: Но ведь Рождество – это праздник по случаю Дня Его рождения.
ПЭТТИ: (не уверена, что она поняла Николь) Да. И не было бы смысла его отмечать, если бы Иисус не родился.
НИКОЛЬ: Ну и что ты Ему подаришь?
ПЭТТИ: Я не понимаю, Николь.
НИКОЛЬ: Ну ты сказала, что в это время года люди любят дарить друг другу подарки. Но если это День Рождения Иисуса и Он на самом деле жив, разве не стоило бы подарить что-нибудь Ему? (Пауза) Так что ты Ему собираешься подарить? (Замерли)


Свеча Любви
Наш подарок Иисусу.

Тема: Забота, подарки – Свеча Любви
Краткое содержание: Семейный праздник Рождества омрачен переживанием, когда один из членов семьи опаздывает на праздник. Когда она наконец приезжает и рассказывает, что с ней поизошло, все извлекают для себя в этом важный урок.  
Действующие лица:
Брайан – муж, зять.
Дженет – жена, дочь.
Исаак/Челси – сын/дочка, внук/внучка.
Джо – дедушка.
Есфирь – бабушка.
Пэтти – младшая дочка Джо и Есфирь.
Автор.

Реквизит: журнальный столик, два стула, паззл, игрушка, которую надо собирать, по возможности – машинка с пультом управления (которая сама ездит), если нет такой возможности, замените другой игрушкой; новогодняя елка, кружки, ложки, набор для сахара и сливок, поднос, завернутые подарки.

АВТОР: В первое воскресенье мы зажигали Свечу Обетования, которая символизировала время ожидания света, который пришел в мир в то первое Рождество. Во второе воскресенье мы зажигали Свечу Вифлеема, которая символизировала подготовку наших сердец и домов (?) для Младенца Иисуса. В прошлое воскресенье мы зажигали Свечу Пастухов. Сегодня мы зажигаем Свечу Ангелов, Свечу Любви. Она символизирует песнь ангелов на Вифлеемских холмах, провозглашающую рождение Иисуса. «Ангелы сказали им: Не бойтесь...» Луки 2:10-14 Ангелы сообщили о самом невероятном подарке, данном когда-либо людям всей земли. Этот подарок свидетельствует о великой любви Бога ко всем нам. А о чем свидетельствуют подарки, которые дарим мы?

Гостиная в доме у бабушки и дедушки. Вокруг столика стоят несколько стульев. Дженет собирает паззл, Брайан – игрушку. Есфирь стоит и смотрит в окно. Окно должно быть в воображаемой четвертой стене. Исаак уже в кроват; его будет слышно за сценой. Обстановка немного натянута и все выглядят напряженными.

ЕСФИРЬ: (Обеспокоена) Ну где же она может быть?
ДЖО: Не переживай, Есфирь. Я думаю, она в пути.
ДЖЕНЕТ: Мама, Пэтти возможно просто работала сегодня дольше, чем запланировала.
ЕСФИРЬ: Но она сказала, что будет здесь к семи, а сейчас уже десятый час...
БРАЙАН: (Качает головой). Она всегда опаздывает, разве нет? (Дженет с упреком смотрит на него).
ЕСФИРЬ: Нет, она всегда приходит вовремя. Поэтому-то я и волнуюсь. Надеюсь, у нее все хорошо.
ДЖО: (подходит, ложит руки на плечи Есфирь и они вместе смотрят в окно). Просто у нее сдвинулось расписание, дорогая.
ЕСФИРЬ: О, я надеюсь. Дороги такие скользкие, что угодно могло случится.
БРАЙАН: (успокаивающим тоном) Послушайте, с зимней резиной и осторожным вождением эти дороги не такие уж и плохие. (Все смотрят на него).
ДЖО: У нее все еще летняя резина. Я собирался ей зимние поставить пока она у нас будет.
ДЖЕНЕТ: И Пэтти – ужасный водитель, это все знают (Дженет и Брайан тоже начинают смотреть в окно).
ИСААК: (из-за кулис, громким, пронзительным голосом) Уже утро?
ЕСФИРЬ: Еще пока нет, дорогой.
ДЖЕНЕТ: Еще спи, сыночек. Когда ты проснешься, мы будем открывать подарки.
БРАЙАН: (с отчаянием) И вот так каждую ночь. Как только ты думаешь, что он уже спит, из десткой доносится этот пронзительный голосок.
ДЖО: (не слушает, берет на себя ответственность). Ну, то, что мы тут стоим и в окно смотрим, ничего не решит. Я уверен, она уже в дороге и скоро приедет. Кто-нибудь хочет чая?
БРАЙАН: (возвращаяется к своей игрушке, которую он собирал). Да, я выпью чашку.
ДЖЕНЕТ: Я тоже, если можно. (Возвращается к паззлу).
ДЖО: А ты, Есфирь?
ЕСФИРЬ: (отсутствующим голосом) Было бы не плохо, дорогой. (Садится рядом с Дженет).
Входит Джо с подносом и чашками, сахаром и сливками. Каждый начинает заваривать себе чай.
ВСЕ: (только не в один голос) Спасибо, папа. Спасибо, дорогой.
ДЖО: (Садится) Ну так какой подарок в этом году вы подарите Исааку?
БРАЙАН: Я купил ему машинку на дистанционном управлении. Она ему понравится.
ЕСФИРЬ: А он не маловат еще для такой игрушки?
БРАЙАН: Да, может быть, но он очень скоро подрастет.
ДЖЕНЕТ: Сдается мне, что просто папе эта игрушка очень нравится.
БРАЙАН: (застенчиво) Возможно, ты и права. Я помню как я своей трехлетней сестре пистолетик подарил только потому, что очень хотел его сам и боялся, что родители мне его не подарят.
ЕСФИРЬ: То, что мы дарим может многое сказать о том, что мы хотим получить сами. Иногда мы дарим то, что хотим, чтобы подарили нам.
ДЖО: Как Брайан со своим пистолетиком.
ЕСФИРЬ: Или как Брайан с машинкой на дистанционном управлении.
ДЖЕНЕТ: Или как Брайан с ЖК телевизором, который он подарил мне на день рождения.
БРАЙАН: (только немножко обиделся) А разве это не похоже на Золотое Правило: дарите людям то, что вы хотите, чтобы подарили вам.
ДЖЕНЕТ: (обнимает мужа) Хорошо придумано, дорогой.
ДЖО: (задумчиво) То, что вы дарите может много сказать о том, что вы хотите. Мне нравится это.
Входит Пэтти с пакетами в руках, полная жизни и энтузиазма.
ВСЕ: Пэтти! Ну наконец ты приехала? Как ты? Где ты была (и т.д.)
ПЭТТИ: Привет, мама, привет, папа, Брайан, Дженет. (обнимаются, здороваются, спрашивают как дела. Пэтти садится и Есфирь приносит ей чай). О! Так приятно опять быть дома.
ДЖЕНЕТ: Почему ты так долго? Мы сильно волновались за тебя.
ПЭТТИ: Знаете, я немного позже, чем предполагала ушла с работы. А потом из-за того, что произошло, у меня просто не было возможности позвонить вам.
ЕСФИРЬ: А что случилось, Пэтти.
ПЭТТИ: Ну, во-первых, у меня была очень интересная беседа с подругой на работе, которая потом подвозила меня домой. Ее зовут Николь и она спросила меня, что я подарю Иисусу в Его день Рождения.
БРАЙАН: Что?
ПЭТТИ: Она сказала, что если Рождество – это День рождения Иисуса, и если Он все еще жив, потому что я ей сказала, что Он жив, и если Он придет в наш дом на Рождество, потому что я ей сказала, что придет, то Ему нужно подарить подарок. Она сказала, что это будет как-то странно, если все будут получать подарки кроме Именинника.
БРАЙАН: Глупость какая-то!
ДЖО: А мне кажется, в этом есть смысл.
ПЭТТИ: Я тоже думаю, что есть и поэтому, когда мы ехали сюда, я все думала, что же такое я могла бы подарить Иисусу в День Его Рождения. И первое, что пришло мне в голову – это самое очевидное – я подарю Ему свою жизнь. Но когда я сказала об этом Николь, она сказала, что это слишком просто и посоветовала мне быть более практичной.
ДЖЕНЕТ: Я рада, что это не меня она домой подвозила.
ПЭТТИ: Но это хорошо, что она так сказала. Это заставило меня задуматься. Я подумала: «А действительно, что бы Иисус хотел получить в подарок в Свой День Рождения?» Я подумала, что, возможно, Он хотел бы, чтобы в сердце каждого человека на земле был мир. И вдруг я поняла, что Бог посылает в мир Своего Сына, чтобы все люди могли иметь мир, любовь и радость. А вдруг меня пронзила мысль, что я ничего не сделала для того, чтобы помочь хоть кому-нибудь пережить эту радость, любовь и мир.
БРАЙАН: (мягко) Так поэтому ты так поздно?
ПЭТТИ: Не совсем. Видите ли, как только я поняла все это, и когда мы уже въезжали в город, мы увидели машину, которая сломалась и стояла на обочине дороги. (с этими словами Пэтти все воспряли духом и смотрят на нее, ждут продолжения).
ЕСФИРЬ: Вы остановились?
ПЭТТИ: (Задумчиво). Да, остановились. В машине было четверо детей и их взволнованная мама. Мы не знали, что случилось с машиной, но мы вызвали эвакуатор. Они отвезли машину на станцию техобслуживания и... (пауза)
ДЖЕНЕТ: И?
ПЭТТИ: Я дала механику мою крединую карточку и попросила отремонтирвать машину.
БРАЙАН: Пэтти, но зачем ты это сделала?
ПЭТТИ: Это часть моего подарка Иисусу. Я хочу помочь другим пережить радость, мир и любовь.
ЕСФИРЬ: (подходит к Пэтти, обнимает ее) То, что ты даришь другим, говорит очень многое о том, что ты хочешь получить сама.
ДЖЕНЕТ: (несколько нетерпеливо) И это вся история?
ПЭТТИ: Вообще-то, есть еще кое-что, о чем я пока что не рассказала.
ДЖО: Это о чем?
ПЭТТИ: Ну, о той взволнованной маме и ее четырех детях. Они сейчас у нас возле дома в машине Николь ждут, когда я их позову к нам домой. (Смотрит на родителей с надеждой). Им нужно где-то быть до тех пор, пока их машину не отремонтируют.
ИСААК: (из-за кулис, очень радостно) Папа, я проснулся. Уже пора открывать подарки?
ЕСФИРЬ: (смотрит на Брайана). Он уже может вставать, по крайней мере, у него теперь есть друзья, с которомы можно поиграть. (обращаясь к Пэтти) Пойди и пригласи их. Они могут остаться с нами.
Замерли все.
АВТОР: То, что мы дарим, может многое сказать о том, что мы сами хотим получить. Так что вы дарите на Рождество?

КОНЕЦ
Перевод с английского Анны Романович








Материалы
Фото
Аудио
Видео
Файл

<=Возврат к списку 

На главную